特別通告

(2021-06-04更新)跟據 2021-03-30 教區公布「有關恢復公開彌撒、羣體聚會及聖週禮儀之教區牧民指引」,堂區由 1/4 恢復公開彌撒。所有彌撒時間回復正常,包括在富亨張大鵬小堂的彌撒及禮儀。彌撒詳情請<<按此>>

閱讀全文...

(2021-06-04更新)跟據 2021-03-30 教區公布「有關恢復公開彌撒、羣體聚會及聖週禮儀之教區牧民指引」,堂區由 1/4 恢復公開彌撒。所有彌撒時間回復正常,包括在富亨張大鵬小堂的彌撒及禮儀。彌撒詳情請<<按此>>

收起 ▲
Loading Events

基督聖體聖血 節日 Most Holy Body & Blood of Christ Solemnity

  • This event has passed.

聖馬爾谷福音 14:12-16,22-26

無酵節的第一天,即宰殺逾越節羔羊的那一天,門徒對耶穌說:「你願意我們到那裡,給你預備吃逾越節晚餐?」

耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們往城裡去,必有一個拿著水罐的人,迎面而來,你們就跟著他走;他無論進入那裡,你們就對那家主說:師父問:我同我的門徒,吃逾越節晚餐的客廳在那裡?他必指給你們一間舖設好的寬大樓廳,你們就在那裡,為我們預備吧!」

門徒去了,來到城裡,所遇見的,正如耶穌給他們所說的;他們就預備了逾越節晚餐。

他們正吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們說:「你們拿去吃吧!這是我的身體。」耶穌又拿起杯來,祝謝了,遞給他們;他們都從那杯喝了。耶穌對他們說:「這是我的血,盟約的血,為大眾而傾流的。我實在告訴你們:我決不再喝這葡萄汁了,直到我在天主的國裡,喝新酒的那天。」

他們唱完聖詠,就出來,往橄欖山去。

The holy Gospel according to Mark (14:12-16, 22-26)

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb, Jesus’ disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?” He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him. Wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’ Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there.” The disciples then went off, entered the city, and found it just as he had told them; and they prepared the Passover.

While they were eating, Jesus took bread, said the blessing, broke it, gave it to them, and said, “Take it; this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it. He said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many. Amen, I say to you, I shall not drink again the fruit of the vine until the day when I drink it new in the kingdom of God.” Then, after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

  • Date:

    6月6日

刊登於 13-12-2020