Special Announcements

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Read more...

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Collapse ▲
Loading Events

復活期第四主日(聖召主日) 4th Sunday of Easter (Vocation Sunday)

  • This event has passed.

聖若望福音 10:11-18

那時候,耶穌說:「我是善牧:善牧為羊捨掉自己的性命。傭工,因為不是牧人,羊也不是他自己的,一看見狼來,便棄羊逃跑;狼就抓住羊,把羊趕散了;因為他是傭工,對羊漠不關心。

「我是善牧,我認識我的羊,我的羊也認識我,正如父認識我,我也認識父一樣;我並且為羊捨掉我的性命。我還有其他羊,還不屬於這一棧,我也該把他們領來,他們要聽我的聲音;這樣,將只有一個羊群,一個牧人。

「父愛我,因為我捨掉我的性命,為再取回它。誰也不能奪去我的性命,而是我甘心情願捨掉它。我有權捨掉它,我也有權再取回它:這是我由我父所接受的命令。」

The holy Gospel according to John (10:11-18)

Jesus said: “I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep. I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep. I have other sheep that do not belong to this fold. These also I must lead, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd. This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have power to lay it down, and power to take it up again. This command I have received from my Father.” —The Gospel of the Lord.

  • Date:

    April 25

Published on: 28-12-2020