Special Announcements

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Read more...

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Collapse ▲
Loading Events

復活期第三主日 3rd Sunday of Easter

  • This event has passed.

聖路加福音 24:33,35-48

那時候,往厄瑪烏的兩位門徒,回到耶路撒冷,遇見那十一位門徒,及同門徒一起的人,就把在路上的事,及在分餅時,他們怎樣認出了耶穌,述說了一遍。

他們正談論這些事的時候,耶穌站在他們中間,向他們說:「願你們平安!」眾人都害怕起來,想是見了鬼。耶穌向他們說:「你們為什麼害怕?為什麼心裡疑惑?你們看看我的手、我的腳,分明是我。你們摸摸我,應該知道:鬼是沒有肉軀和骨頭的。你們看:我是有的。」說了這話,就把手和腳伸給他們看。

他們由於歡喜,還是不敢信,只是驚訝。耶穌向他們說:「你們這裡有什麼可以吃的?」他們便給了耶穌一片烤魚。耶穌就接過來,當他們面前吃了。

耶穌對他們說:「我以前還同你們在一起的時候,就對你們說過這話:凡是梅瑟法律、先知及聖詠,指著我所記載的話,都必須應驗。」耶穌於是開啟他們的明悟,叫他們理解經書。

耶穌又向他們說:「經上曾這樣記載:默西亞必須受苦,第三天要從死者中復活;並且必須從耶路撒冷開始,因他的名,向萬邦宣講悔改,以得罪之赦。你們就是這些事的見證人。

The holy Gospel according to Luke (24:35-48)

The two disciples recounted what had taken place on the way, and how Jesus was made known to them in the breaking of bread.

While they were still speaking about this, Jesus stood in their midst and said to them, “Peace be with you.” But they were startled and terrified and thought that they were seeing a ghost. Then he said to them, “Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts? Look at my hands and my feet, that it is I myself. Touch me and see, because a ghost does not have flesh and bones as you can see I have.” And as he said this, he showed them his hands and his feet. While they were still incredulous for joy and were amazed, he asked them, “Have you anything here to eat?” They gave him a piece of baked fish; he took it and ate it in front of them.

He said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and in the prophets and psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds to understand the Scriptures. And he said to them, “Thus it is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day and that repentance, for the forgiveness of sins, would be preached in his name to all the nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things.”」

  • Date:

    April 18

Published on: 28-12-2020