Special Announcements

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Read more...

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Collapse ▲
Loading Events

四旬期第四主日 4th Sunday of Lent

  • This event has passed.

聖若望福音 9:1,6-9,13-17,34-38

那時候,耶穌前行時,看見了一個生來瞎眼的人。耶穌吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,把泥抹在瞎子的眼上,對他說:「去,到史羅亞水池裡洗洗吧!」──史羅亞解說「被派遣的」──瞎子去了,洗了,回來就看見了。

於是,鄰居和那些經常見他討飯的人,就說:「這不是那曾坐在這裡討飯的人麼?」有的說:「就是這人,」有的說:「不,是另一個很相似他的人。」那人卻說:「就是我。」

他們便將那先前瞎眼的人,帶到法利塞人那裡。耶穌和泥開了他眼睛的那天,正是安息日。於是,法利塞人又盤問他怎樣看見了。那人就向法利塞人說:「他把泥抹在我的眼上,我洗了,就看見了。」

法利塞人中有的說:「這人不是從天主來的,因為他不遵守安息日。」有的卻說:「一個罪人怎能行這樣的奇蹟?」他們中間便發生了紛爭。於是,他們又問瞎子說:「對於那開了你眼睛的人,你說什麼呢?」瞎子說:「他是一位先知。」

法利塞人卻向他說:「你整個人都生於罪惡之中,竟來教訓我們?」便把他趕出去了。

耶穌聽說法利塞人把他趕了出去,後來遇見了他,就給他說:「你信人子麼?」那人便回答說:「主,是誰,好使我去信他呢?」耶穌對他說:「你已看見他了,和你講話的就是!」那人於是說:「主,我信。」就俯伏朝拜了耶穌。

The holy Gospel according to John (9:1,6-9, 13-17, 34-38)

As Jesus passed by he saw a man blind from birth. He spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes, and said to him, “Go wash in the Pool of Siloam”—which means Sent. So he went and washed, and came back able to see. His neighbors and those who had seen him earlier as a beggar said, “Isn’t this the one who used to sit and beg?” Some said, “It is,” but others said, “No, he just looks like him.” He said, “I am.”

They brought the one who was once blind to the Pharisees. Now Jesus had made clay and opened his eyes on a sabbath. So then the Pharisees also asked him how he was able to see. He said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and now I can see.” So some of the Pharisees said, “This man is not from God, because he does not keep the sabbath.” But others said, “How can a sinful man do such signs?” And there was a division among them. So they said to the blind man again, “What do you have to say about him, since he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

They answered and said to him, “You were born totally in sin, and are you trying to teach us?” Then they threw him out.

When Jesus heard that they had thrown him out, he found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered and said, “Who is he, sir, that I may believe in him?” Jesus said to him, “You have seen him, and the one speaking with you is he.” He said, “I do believe, Lord,” and he worshiped him.

  • Date:

    March 14

Published on: 28-12-2020