Special Announcements

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Read more...

According to the “Diocesan Pastoral Guidelines on the resumption of public masses, group gatherings and Holy Week Liturgy“ issued on 30/3/2021, the Parish will resume public mass from 1/4/2021. From 1/4 – 17/5, the Valtorta College Hall would be used for DSE Exam. All Sunday masses would be held in the Church. Masses on Sunday will be held at 7:00am; 9:30am; 10:45am (in Chinese) and at 8:15am; 12:00 noon (in English). Click <here> for details.   

Collapse ▲
Loading Events

四旬期第二主日 2nd Sunday of Lent

  • This event has passed.

聖馬爾谷福音 9:2-10

那時候,耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望,單獨帶領他們上了一座高山,在他們面前變了容貌:耶穌的衣服發光,那樣潔白,世上沒有一個漂布的,能漂得那樣白。

厄里亞和梅瑟,也顯現給他們,正在同耶穌談論。

伯多祿於是開口對耶穌說:「師父,我們在這裡真好!讓我們搭三個帳棚:一個為你,一個為梅瑟,一個為厄里亞。」伯多祿原來不知道該說什麼,因為他們都嚇呆了。

當時,有一團雲彩,遮蔽了他們,從雲中有聲音說:「這是我的愛子,你們要聽從他!」

他們忽然向四周一看,見不到任何人,只有耶穌同他們在一起。

他們從山上下來的時候,耶穌囑咐他們,非等人子從死者中復活後,不要將他們所見的,告訴任何人。他們遵守了這話,卻彼此討論:從死者中復活是什麼意思。

The holy Gospel according to Mark (9:2-10)

Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white, such as no fuller on earth could bleach them. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus. Then Peter said to Jesus in reply, “Rabbi, it is good that we are here! Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He hardly knew what to say, they were so terrified. Then a cloud came, casting a shadow over them; from the cloud came a voice, “This is my beloved Son. Listen to him.” Suddenly, looking around, they no longer saw anyone but Jesus alone with them.

As they were coming down from the mountain, he charged them not to relate what they had seen to anyone, except when the Son of Man had risen from the dead. So they kept the matter to themselves, questioning what rising from the dead meant.

  • Date:

    February 28

Published on: 28-12-2020